Move bubble bar strings

Move strings to quickstep as bubble bar is in that folder.

Bug: 344670947
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Test: manual, check talkback on bubble bar and bubbles
Change-Id: I2da1f0c8fc6ec13f04b2c75c9eb1a27ec598d564