Prevent exception in production when icons collide during bind

-> We only need to throw an exception for dogfooders so we can
   track the issue
-> Worst case, an icon is ignored, does not warrant a crash.

issue 12106766

Change-Id: I054a849eb3d65762dc5e1bf699c76655f687c3e8