Remove heuristic that determines whether to shift cells down or not

We decided to always shift the cells down, so that the new row always
shows up at the top

Bug: 391697719
Test: GridMigrationTest
Flag: com.android.launcher3.one_grid_specs
Change-Id: Id093e0d64e437bf218f942bfdf6d2f14ee875776