Show 3 button nav on phone in Taskbar (1/2)

* TODO: Landscape/seascape support,
        Separate nav spacing out into
        separate class/add tests

Bug: 219035565
Change-Id: I8f5c007f04ea4d6df15962772806356181d764ff