Minor changes to apps view.

- Ensuring that apps with numbers and in other locals have a section header.
- Adding an empty state when there are no apps with the current filter
- Removing unnecessary call to check AppInfos

Change-Id: I9dc541c680475b98745fa257ad7e4af06e3966c9