Add a widget conversations category for grouping widgets in the picker

Bug: 184878454
Test: Open the full widget picker and observe the conversation widget
      from SystemUi is listed under conversations.
Change-Id: I53cd74d80ce3c4ff77a92cd660ca9283416e9fd3