Expand on gesture navigation error detection.

- Added some missing error detection:
    1. screenshot capture errors
    2. recents scrolling errors
    3. end-of-gesture callbacks
- Added some more explanation for OverviewInputConsumer selection reason
- Added logging the current task's package name to help identify gestures

Bug: 227514916
Bug: 243471493
Test: Ran launcher, performed multiple gestures and checked logs
Change-Id: I8b10cc75f8640a674c6fed6b06efa4763c9635a2