Add onDisplayRemoveSystemDecorations to TouchInteractionService

onDisplayRemoveSystemDecorations() is a new method in IOverviewProxy.aidl

Bug: 352461502
Flag: com.android.server.display.feature.flags.enable_display_content_mode_management
Test: manually (adb shell settings put secure mirror_built_in_display
{1|0})

Change-Id: I42d96ef27fd62d35ae1ca6134bd74752de3a2b5d