Prevent unecessary invalidates

updateEmptyMessage() calls invalidate() whenever size has changed. We
were only updating mLastMeasuredSize when showing the empty message,
however, so we were invalidating whenever updateEmptyMessage was called.

Change-Id: Ic9046738e4f53d53aded6347a273522c53394991