Fix padding between text and (x) icon in work profile card.

- Simplified the .xml to just use linear layout and remove the extra relativelayout that was used for the button when it can just be a
Framelayout.

- Now according to spec https://www.figma.com/file/mf67dbMngw0a3aev2HTinD/Work-Profile-%26-Bluechip?type=design&node-id=2185-0&mode=design&t=n0pl6vP5rnSrTyyv-0
the additional padding is now included.

bug: 309120438
Test: Manual photos-
before: https://screenshot.googleplex.com/48kUpYCVQGYMwdm
after: https://screenshot.googleplex.com/AcisTmXQeZ3NT3C
Flag: None
Change-Id: I3c1850a20f49a2a4e809410b4aaef688ea9b3e2c