Use correct indicator of a long-press success in tests

It's the presence of the context menu if we long-press a shortcut, and
the drop target bar if we press a menu item.

Change-Id: Ic02462fa766e23b74f41b8a73fefd519aea08407
(cherry picked from commit e77fc832)