Use outline color token for bottom sheet.

- Per android design folks, "outline" is the right token to use
- They've also verified with material design folks that its the
 recommended value.

Bug: 378424549
Test: WIM contrast checker
Flag: EXEMPT BUGFIX
Change-Id: I3b45860da9405469600771d6ff5d1adea1e4ea4c