Add OPTIMIZE_MEASURE flag to QuickSteplauncher window

This flag allows to avoid an initial measure pass by getting the window size by the LayoutParams.

Test: Recorded a trace before and after this change and compared the doFrames
Bug: 265150323
Change-Id: I2c1e440b73437df9f328d64c98d160bed11282f3