Split AppToOverviewAnimation for Go

Split AppToOverviewAnimationProvider between a Go recents version and
non-Go version as the animation from the app to recents will be
different for Go recents.

Bug: 114136250
Test: Manual test NexusLauncher, l3goWithQuickstep, l3goIconRecents
Change-Id: Iefdafd3838579b780817568b8c707098b79a8cdb