Fill CellX , CellY and Rank for predictionRowView iteminfo.

HotseatPreditionController already does this: https://source.corp.google.com/h/googleplex-android/platform/superproject/main/+/main:packages/apps/Launcher3/quickstep/src/com/android/launcher3/hybridhotseat/HotseatPredictionController.java;l=239;drc=fe3f542e614df52cdcfa761074dd52957788a670;bpv=0;bpt=0

PreparePredictionInfo: https://source.corp.google.com/h/googleplex-android/platform/superproject/main/+/main:packages/apps/Launcher3/quickstep/src/com/android/launcher3/hybridhotseat/HotseatPredictionController.java;l=413-419;drc=6cdf7ce91a2643e02156d5ab8fb0f1c416f80c29;bpv=0;bpt=0

adb shell dumpsys activity NexusLauncherActivity

Before: https://paste.googleplex.com/4907497231482880

After: https://paste.googleplex.com/5157313861648384

Test: Manual
Flag: NA
Bug: 332171918

Change-Id: Ic9522238b2df06eb7c96b7f8961bc174fae17c9c