Fix bug where scroll position jumps when in overscroll.

When bouncing between top/bottom overscroll, mDistance calculation
allows it to increase without bounds. This solution resets
mDistance to 0 for the edge that is not being overscrolled.

Bug: 78364220
Change-Id: I8371b3aee37e82d40aaa6adc2473a87f2b69931c