trust: Respect filtered components when showing apps list

Launcher3 nativelly supports filtering certain components via the
overlay config "filtered_components", making it not visible in some
places such as the apps drawer. Respect this config as well in the
custom "Hidden & Protected apps" feature.

Change-Id: Ie4e9b35c616b0f242c6c971b6bbb5280b1f4480f