Hide desktop tile when choosing apps for split

Bug: 269660657
Test: open overview, click on split screen action, observe desktop tile
  is hidden
Test: on home screen, long press on app icon and choose split screen,
  observe overview opens with desktop tile hidden

Change-Id: I60c06a8e2ef8fc13e741f8845254d22e9e430bb6