Add flag for using top visible activity for recent tasks instead of indicies

Bug: 342627272
Flag: com.android.launcher3.enable_use_top_visible_activity_for_exclude_from_recent_task
Test: none - flag addition
Change-Id: Ia32dacaab750f485a584d5a15fd0b3bf40e36446