Add notification dots and popup menu notification support to the taskbar.

- Added support for notification dots
- Added support for notifications in popup menu
- Added support for dismissing notifications from the popup menu

Bug: 198438631
Test: long pressed launcher and taskbar icons, clicked notifications, clicked shortcuts
Change-Id: I7c981e60a82b4d6ce28332d804bbbfb5eb89c6a8