Send bubble bar location update source to shell

Shell can use the location update trigger information for logging
purposes.

Bug: 349845968
Test: manual
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Change-Id: I5af4375f88ea438b1aed9b3b2bd02d0c33fff53f