Workaround for crash with null icon drawable

- Fallback to using a transparent drawable for the split select icon
  if one can't be resolved

Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 342465270
Test: Instructions from the bug
Change-Id: I5e4366b08bf438df96669ad3742bc9fb998bf0b3