[Contextual Edu] Update Edu stats when going to overview and all apps from home

Update education stats when
- go overview and all apps by swiping up at homepage (AbstractStateChangeTouchController)
- go home from all apps by swiping down the all apps panel (AbstractStateChangeTouchController)
- go home from all apps or overview by swiping up from the bottom nav bar (NavBarToHomeTouchController)
- in 3 button navgiation mode (TaskbarNavButtonController)

NavBarToHomeTouchController does not inherit from AbstractStateChangeTouchController so logic are added separately.

Bug: 363480554
Test: TaskbarNavButtonControllerTest
Flag: com.android.systemui.keyboard_touchpad_contextual_education
Change-Id: I0662704a9093b9f5a4d2f086a8297429fbc49881