Handle more cases in FocusHelper#handleHotseatButtonKeyEvent().

The first of these cases seems like they should already have been
present, and the last couple allow you to switch pages by hitting
arrow keys on the edges of the hotseat.

Bug: 25589939
Change-Id: I9378b209250f7dc376fa97efde979bcee2979537