Version-2: Prioritize the session-provided icon & label for archived apps...

Version-2: Prioritize the session-provided icon & label for archived apps during unarchival in the iconCache.

* Also ensures that apps are sorted based on their actual name, so that
  they don't jump around when "Pending.." switches to "Downloading.."
* In case of faillure during unarchival, icons shown are reverted to that of PM supplied ones.

New UI: http://recall/-/gMbThhDGagWFqnJTbQCqSz/fPuzxUuU7cGXCNdygMkXAB

Test: atest CacheDataUpdatedTaskTest.java and locally verified.
Bug: 319495216
Flag: ACONFIG com.android.launcher3.enable_support_for_archiving TRUNKFOOD
Change-Id: I6410482706af900e273fdc6f7cf0b0692442364c