Fix bug where item was not moved in database when added to a Folder.

I thought calling arrangeChildren(saveChanges=true) would handle
this case, but because we set the position and rank in addViewForRank,
arrangeChildren does not see any changes to save.

Change-Id: Iab0fefe6da7711857ea05955a3243459f4e8527b