Make work edu close button not say "Close, Image" in a11y.

Moved content description to the bigger container since that's what takes the touch input anyways.
Now says "Close, double click to activate"

bug: 383945600
Test: manually
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: Ic35602022f057db59f683c5bd07a3d16fa4983f2