Update gesture tutorial colors

- Updated all redesigned gesture nav menu and tutorial colors to dynamic color spec

Flag: ENABLE_NEW_GESTURE_NAV_TUTORIAL
Bug: 281764891
Bug: 279823249
Test: launched tutorial menu and tutorial steps
Change-Id: I03532b80c6e14867c1374bbdf9f984c1cece9809