Polish popup

- Remove divider between system shortcut header and shortcuts
- Slightly reduce padding between popup and icon
- Fix gravity to center in drag layer using x and y calculations since
  we use the y value to position the popup when removing notifications

Change-Id: I1cb10ed953d11cc0924d8ee70881a434cb748317