Apply/reset split scroll offset regardless of previous state

- Also do the same in setState without animation

Fix: 208605204
Test: Exit split screen and enter overview
Change-Id: I34dd102527dffa90925b6f0fd22465f1fe6e819c