Show edu card when managed profile removed

Reset the work edu card bit so the edu card shows if the managed profile is removed

Also remove padding from the close button so it doesn't clip. screenshot https://screenshot.googleplex.com/96Yc6yExZ57btxG

Bug: 315449027
Bug: 293642345
Test: manual
Flag: NONE
Change-Id: I60cfc0c258d28a6674aec41862c1770550a14955