Remove deprecated verticalBar layout in Overview

Removes code that was intended for a now-deprecated layout style in Overview. See ag/18386646 for an example of an issue caused by this.

Bug: 232298587
Test: Manual on 3 devices
Change-Id: Icfd40e1e5a99cf5821b1c46357db58a31daaa835