Fix two panel home folder opening display issue

Change the rect calculation logic that is used to
display an opening folder. If multiple panels are
displayed then we calculate the union of the pages.

Test: manual
Bug: 181962118
Change-Id: I504f22890115ceebc16d60929149fe634bf820d0