Make Folder preview items appear as square grid instead of circle

  - Eventually we should remove circular geometry from ClippedFolderIconLayoutRule altogether

Bug: 392610664
Test: changing shapes with different size folders
Flag: com.android.launcher3.enable_launcher_icon_shapes
Change-Id: I15c854c19186a3e4262e8d2b40960f3519ec2729