Improve Hybird hotseat cache support

Loads list of cached apps and shows predicted app icons with the rest of workspace items.

-> Extracted prediction caching logic into a model layer

Bug: 155029837
Test: Manual

Change-Id: I6981594a910f5fe4e8e8cf8fe39db0cb856e7acd