Add ability to preview and apply shapes from Picker

Bug: 372887760
Bug: 372887555
Bug: 388579538
Flag: com.android.launcher3.enable_launcher_icon_shapes
Test: Manually change icon shapes

Change-Id: Ie423306e3ae5ae8176898ff5ffc59b4b576c20f4