Update the widget picker UI to show the "view all" button

Screenshot test in follow up to include the button.

Bug: 356127021
Flag: com.android.launcher3.enable_tiered_widgets_by_default_in_picker
Test: Manual
Change-Id: Iac847361a0fa4a4b57d37e802ce6a7a5d8bb17d7