Crash fix in BubbleStachedHandleViewController.

Switching between gesture nav and 3 button nav may lead to a state where
the RegionSamplingHelper is unexpectedly null.

Bug: 269670598
Test: In Settings switch navigation modes until launcher crashes.
Change-Id: I56d6eea81070f367db292c1ded9866452f6e2650