Update secondary task menu check to explicitly check for phone

* Non grid check technically also returns
false for secondary app icon on focused task

Test: Open app menu in small and large screen

Bug: 245610772
Change-Id: Icf70c1893aba6a4a79bf51e98ac33c1d204c73c2