Search UI clean up

- Resolve spacing issue when work profile is installed
- Cache play icons and use icon shape
- Only draw focus indicator for the first result

Bug: 170487752
Bug: 170665892
Change-Id: I864d2e796786637132e127ef9b418c0a76c74d6e