Update tapl test to consider the show all button

TAPL tests seem to be using system image with old PCC app and enables
airplane mode. So, it is likely filters won't load doesn't show, but
tried to create a cuttlefish image to test cover both cases, so that
if it shows, test knows how to handle it.

tapl demo:
http://screencast/cast/NTQ5ODkyNjUxNjkyODUxMnxlZmMyNzNjZS1hYQ

Bug: 356127021
Test: Manual and tapl test
Flag: com.android.launcher3.enable_tiered_widgets_by_default_in_picker
Change-Id: I19b121e3ce27221cb5195a2e55f686635d775590