Update recent indicators to match spec.

Does not implement any animations.

Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_taskbar_running_apps
Fix: 356394053
Test: go/testedequals
Change-Id: If8e319b605beedd0e9b14dc37da1b5ffa12f3c9f