Double pre-inflate counts if work profile is enabled

When work profile is enabled, we will show 2 all apps recycler views, thus we should double the pre-inflated BubbleTextView count to make sure scrolling both personal and work all apps is smooth.

Traces are attached in bug.

Fix: 287462835
Test: Grab perfetto traces and compare scrolling all apps on phone with work profile enabled vs disabled
Change-Id: Iaa68ddacad0abcca0f260dd7fa21c92d2feabb03