Move splitInstructionsView reference out of RecentsView

* Consolidate it to be same object as workspace
SplitInstructionsView

Bug: 276361926
Test: Created split from home and overview, disapears
on exit or success as expected

Change-Id: I837a7c37fb4d1a39c13fe0d66b2e3ecefedef2df