Update TIS to use one input monitor per display

Flag: com.android.launcher3.enable_gesture_nav_on_connected_displays
Bug: 382130680
Bug: 398881237
Test: connected an external display and attempted touch gestures. checked logs to ensure motion events are separated by display id
Change-Id: I45356fd7f1926685093833990d39c85a4a074c58