Revert "Revert "Use color extraction for arrow popup.""

This reverts commit 17fda29b.

Reason for revert: Fixing the memory leak

Leak was detected in caused launcher tapl tests to fail.
For instructions on how to debug leaks, see go/launcher-testing.
Using AS memory profiler, the color extractor class is holding
onto a reference to launcher that has already been destroyed.
The fix is to set the listener to null when view is closed.

Bug: 175329686
Test: run profiler in AS, open and close popups, and verify no leaks

Change-Id: I2d4a87f0481cbc88f3587dce91278e85ca113545