Rename ActivityLaunchAnimator to cover transitions in general.

Soon it will be used for both launches and returns, so this name is
more accurate.

Bug: 323863002
Flag: NA
Test: still builds (no functionality change)
Change-Id: Iaff2589401af24c6e9f604b3d7fa11e819fc941a