Fixing app-to-overview animation in 3 button mode

Instead of copying orientation state information from RecentsView
to taskViewSimulator, using the same state object, so that new
properties (like RecentsRotation and flags) are automatically covered

Bug: 162881482
Change-Id: I02d0a710a6ecc4a3cebd0fcc4c49032127df1ce3