Change inactive button to surfaceBright and headerProtection to scHighest on LT and scLow on DT

bug:294291021
bug:275087095
flag: n/a
test: Manual photos:
before: https://screenshot.googleplex.com/5sDvwGUebY3BtLo
before: https://screenshot.googleplex.com/BSmjETXYbBqXXxG
after: https://screenshot.googleplex.com/8nGCqHEuxQKKpiQ
after: https://screenshot.googleplex.com/AWALHXZAsuLq8b6

Change-Id: I2dd8eff2c56618a143c10fa4e7533265dde3f0b8