Test KQS gets dismissed in certain situations

Adds tests that verify the KQS gets properly dismissed when user swipes
home while Keyboard Quick Switch UI is shown.

Bug: None

Test: atest TaplTestsKeyboardQuickSwitch
Flag: EXEMPT tests
Change-Id: I6da053f297eedb297c0d40a7414883fbd69b94e5